Среди многочисленных томов, название которых начинается словами "Конан и..." или "Конан делает что-нибудь пафосное" (принимает вызов, бой, на грудь...), состоящих практически полностью из низкопробных поделок на тему популярного (и не теряющего популярности вот уже много лет, надо заметить!) бренда, книжка "Конан и морская ведьма" просто затерялась. Хотя на самом деле все в ней, от начала до конца, неправда. "Северо-запад", как утверждают в издательстве, к книге отношения не имеет; писателя по имени Сэм Фаррел на свете не существует; да и Конан вовсе не не Конан, а Кейн.

Некто, взяв перевод романа Карла Вагнера "Паутина Тьмы", поменял все, касающееся мира Кейна на названия и имена, относящиеся к миру Конана. Нисколько не заботясь о том, что, хорошо зная образ, созданный Вагнером, и хотя бы примерно представляя себе Конана, трудно вообразить себе двух более несхожих персонажей. Что делает данную подделку еще более странной и нелепой.

Морская Ведьма	Паутина Тьмы
— Он воплощение зла! Держись от него подальше! Арбас пристально посмотрел на молодого чужестранца, сидящего напротив, и залпом осушил кубок вина, заказанный ему незнакомцем. Этот желторотый юнец, разыскавший его в таверне Селрама Честного, не вызывал в нем ничего, кроме презрения. Еще молоко на губах не обсохло, а уже сорит отцовскими деньгами.	– Он – само воплощение дьявола! Держись от него подальше! – Арбас взглянул на молодого чужестранца, сидящего напротив, и отхлебнул из кружки с элем, которым тот его угостил. Сейчас он испытывал лишь презрение к юному транжире, разыскавшему его здесь, в таверне Селрама Честного.
Душегуб с удивлением обнаружил, что незнакомец как бы невзначай заговорил о Конане… — Воплощение зла? Да мне плевать на его характер! Я потратил столько времени и сил, рыская по трущобам Кордавы, не для того, чтобы найти здесь приличного жениха для своей сестры! Я хочу поговорить с Конаном. И ничего больше. Мне сказали, что ты знаешь, как его найти. — Чужеземец говорил на диалекте южной Зингары с картавинкой, выдававшей в нем уроженца Аграпура, столицы Турана, чьи владения начинались милях в пятистах к юго-востоку.	С удивлением Арбас обнаружил, что чужеземец пытается добыть у него информацию о Кейне… – Дьявол? Мне нет дела до этого. Я просто хочу поговорить с ним, а мне сказали, что ты знаешь, как найти его. – Чужеземец заговорил на языке Южно-Лартроксианского Союза слегка картавя, что выдавало в нем уроженца острова Товнос, центра Товносианской империи, расположенного в пятистах милях к юго-западу.